Tập 24
Tào Phi tự Tử Hoàn
Vân Trường có nhận ra người này không ?
Nhận ra, là công tử Tào Phi của thừa tướng
Thế có nhận ra con ngựa này chăng ?
Ngựa Xích Thố, ngựa Xích Thố của Lữ Bố
Không sai. Nhân trung Lữ Bố, mã trung Xích Thố
nay thì Lữ Bố đã không còn trên đời nữa
ngựa Xích Thố đang chờ chủ nhân mới của nó đấy
Trương Liêu tự Tử Viễn
ngựa này là ngựa khỏe đệ nhất thiên hạ
ngày đi nghìn dặm
vượt sông núi như đi trên đất bằng
Hai năm nay
Tào Phi đã xin ta không biết bao nhiêu lần
mà ta vẫn không cho
Phi nhi, ta đã nói như thế nào ?
Phụ thân nói, con không xứng với ngựa Xích Thố này
Đúng là ngươi không xứng với nó
ngựa này là để cho dũng tướng dùng, không phải cho ngươi
Vân Trường, từ nay trở đi
ngựa này chính là ngựa để ông cưỡi
Thừa tướng nói thật ư ?
Xích Thố phối Quan Vũ, ngựa quý xứng anh hùng
thiên hạ tuyệt xứng
Tạ đại ân đại đức của thừa tướng
mạt tướng có thể thử ngựa được chăng ?
Mời, nó là của ông rồi
Đạ tạ đại ân của thừa tướng, Quan Vũ không biết lấy gì để báo đáp
Vân Trường, mau mau đứng dậy
Vân Trường
thường ngày ta tặng ông rất nhiều vàng bạc gái đẹp
cũng chưa từng thấy ông thích thú đến vậy
Ngựa Xích Thố ngày đi nghìn dặm
mạt tướng có được nó rồi
một khi biết được huynh trưởng đang ở đâu
thì chỉ trong một ngày là có thể gặp gỡ
Hay, hay lắm
Tấm lòng trung can nghĩa đảm của Vân Trường, xưa nay hiếm gặp
ông cứ về đi, đi đi
Tạ thừa tướng
Về đi
Thừa tướng, thừa tướng, thừa tướng
Phụ thân, phụ thân
Thừa tướng,
Phụ thân
Thừa tướng, Thừa tướng
Bệnh đau đầu của ta lại phát rồi, đầu nhức như búa bổ
Thừa tướng, ân nghĩa của ngài đối với Quan Vũ như trời cao đất dày
thế mà hắn vẫn không quên được Lưu Bị
Tào Hồng tự Tử Liêm
Nếu hôm nay không giết Quan Vũ
thì sau này hắn sẽ là đại địch của chúng ta đó
Thừa tướng, ngài từng nói rằng
thà ta phụ người trong thiên hạ, không để người thiên hạ phụ ta
Sái Dương
thế nhưng Quan Vũ đã nhận ơn dày của thừa tướng
mà lại không biết báo đáp
tham luyến cố chủ, phụ lòng thừa tướng
Thừa tướng, sao ngài lại không giết ?
Thừa tướng, mạt tướng xin đi chém Quan Vũ
Thừa tướng gật đầu rồi, các anh em hãy lên ngựa
Lên ngựa, lên ngựa, chém chết Quan Vũ, chém Quan Vũ
Thừa tướng tỉnh lại, thừa tướng tỉnh lại đi
bọn họ đi giết Quan Vũ rồi
Thừa tướng
Quay lại
Mau quay lại, quay lại
Thừa tướng lệnh cho các ông quay lại
Các ngươi hãy nghe đây
Lòng trung nghĩa của Quan Vũ, là tấm gương cho các tướng noi theo
Ta thà để ông ta đối địch với ta
cũng không nỡ giết ông ta
Quan Vũ, con ngựa Xích Thố đó
đến cả con trai của mình mà thừa tướng còn không cho
lại cho ông
Lúc đó có rất nhiều vị tướng quân
đối với huynh vừa ngưỡng mộ vừa đố kỵ
Huynh có biết không
họ đều là người theo thừa tướng nhiều năm
bao lần vào sinh ra tử, xông pha nước sôi lửa bỏng
mà còn chưa có được ân sủng như thế
Đại ân của thừa tướng, khiến Quan Vũ thật áy náy
Thế mà huynh lại nói những gì ?
Một khi biết được huynh trưởng ở đâu
trong một ngày là có thể được gặp gỡ
những lời đó đã khiến thừa tướng đau lòng biết bao
Khi đó có mấy vị tướng quân muốn đi giết huynh
huynh biết thừa tướng đã nói gì không ?
Thừa tướng nói
ta thà để Quan Vũ đối địch với ta
cũng không nỡ giết ông ta
Ơn dày của thừa tướng
Quan Vũ dù tan xương nát thịt cũng phải báo đáp
Vân Trường huynh, cho phép tôi hỏi một câu
huynh hãy trả lời thực lòng
Huynh cứ nói
Nếu như Lưu Bị đã xuống suối vàng
huynh có quy thuận thừa tướng không ?
Nếu như huynh trưởng đã ở dưới suối vàng
Quan Vũ cũng nguyện theo dưới chín suối
để gặp gỡ huynh trưởng
Mi Phương
Chúa công, uống chén trà đi
Có tin tức của nhị đệ và tam đệ chưa ?
Tôi đã đi khắp nơi dò la
nhưng một chút tin tức cũng chẳng có
Thế còn Tử Long ?
Cũng không có tin gì
Huynh đệ thất tán
hai vị phu nhân chẳng biết nơi đâu
Chúng ta cứ ở mãi dưới nách người ta
cũng không phải là kế lâu dài
Chúa công, lẽ nào Viên Thiệu có ý đuổi khách ?
Không có
có điều
ta tiếp xúc với Viên Thiệu một thời gian
cảm thấy ông ta không phải là minh chúa
Ngươi thấy đấy, ông ta ngồi ôm đất của bốn châu
có binh mã tướng sĩ nhiều nhất trong thiên hạ
nhưng lại đa mưu thiếu quyết đoán
cho đến bây giờ, cử binh đã hơn nửa năm
mà cứ dùng dằng không tiến
cùng với Tào Tháo, đánh không ra đánh, hòa chẳng ra hòa
tiến không tiến, lùi chẳng lùi
như thế há có thể là người làm nên nghiệp lớn ?
Chúa công
Huyền Đức
Huyền Đức công
Hứa huynh, tại hạ không kịp nghênh đón, tội lỗi tội lỗi
Đâu có đâu có
Hứa Du cũng là nhàn rỗi vô sự
muốn đến quý phủ thưởng thức mấy tách trà
Có trà ngon mới không
hãy bảo người đun đặc một chút
Mi Phương, mau dâng trà
Vâng
Mời Hứa huynh ngồi
Mời
Sao Hứa huynh lại muốn đến hàn xá uống trà thế ?
Vậy tôi
cũng không cần vòng vo nữa
Hôm nay tôi đến quý phủ
là có việc quan trọng muốn bàn bạc với ông
Xin cứ nói
Huyền Đức công
chúa công tôi phát đi hịch văn thảo tặc
đã được nửa năm
Việc này cả thiên hạ đều biết
nhưng đến bây giờ
mà chiến cục vẫn không có chút tiến triển
quân ta và quân Tào vẫn ở trạng thái ghìm nhau
nếu cứ tiếp tục thế này
tôi lo đến cả ông cũng ôm gối mà ngủ mất
Huy động binh mã mà không được gì, hao tiền tốn của
không chiến không hòa, chẳng tiến chẳng lùi
xác thực là đại kỵ của binh gia
Tôi chuẩn bị ngày mai tâu với chúa công
khuyên chúa công quyết chiến với giặc Tào
công phạt Hứa Xương
Hay lắm, Hứa huynh
tôi cũng có nghe nói quân Tào đang có bệnh dịch
không ít binh sĩ đều nhiễm bệnh
đến chiến mã cũng bị chết khá nhiều
Thời cơ khó gặp, không thể để lỡ
Đúng là như vậy
ngày mai ông cùng tôi đến tấn kiến chúa công
khuyên chúa công phải quyết chiến với Tào Tháo
Tại hạ hết sức tán thành
có điều
hiện giờ tôi là kẻ ăn cơm thừa, là khách của quý phương
nếu như nói nhăng nói cuội về đại kế chiến hay hòa của Viên công
chỉ e không thích hợp
Dẫu cho Viên công không để bụng
nhưng còn các văn thần võ tướng
cũng sẽ không để ý ư ?
Cái đó ấy à, tôi đã nghĩ đến rồi
ngày mai khi nghị luận trên đại đường
tôi sẽ lên tiếng đầu tiên
bất luận kết quả ra sao
sau khi bãi đường
chúa công ắt sẽ đến hỏi ý của ông
Đến khi đó, Huyền Đức
ông hãy đem những lời vừa nói với tôi
giữ nguyên văn, không sai một chữ
nói cho chúa công tôi
Còn lại, cứ ngồi chờ "nước đến thành ngòi"
Vì sao Viên Công phải hỏi tôi ?
Tôi chỉ là một người khách thôi mà
Chính bởi vì ông là khách
khách là người đặt mình ngoài cuộc
có câu, người trong cuộc thì mê, người ngoài cuộc thì sáng
Tôi có thể liệu định, chúa công tôi
tất sẽ đến hỏi ý của ông
Kính phục, kính phục. Tại hạ xin tuân lệnh
Chúa công
hiện nay khắp chốn hồi xuân, trời ấm hoa nở
nước chảy băng tan
Quân ta lương thảo đủ đầy
các tướng sĩ đều hăng hái phấn chấn
còn bên phía quân Tào lại bùng phát bệnh tật
Theo tin báo, có mấy ngàn binh sĩ và chiến mã
lần lượt nhiễm bệnh ngã xuống
Trên dưới quân Tào
lòng quân xáo động, hoang mang vô cùng
Tôi cho rằng
lúc này chính là thời cơ tốt nhất để quân ta tấn công
Xin chúa công nhanh chóng lệnh cho Nhan Lương, Văn Xú
tiến quân đến Hứa Xương
Hai tướng Nhan Lương, Văn Xú cũng có thư báo về
họ nói, nếu còn chần chừ không đánh
thì tướng sĩ sẽ chán nản, sĩ khí sẽ mất
hai người họ đều giục ta nhanh chóng quyết định
ta đang suy xét đây
Chúa công
vậy là ý của Nhan Lương, Văn Xú cũng là giục đánh
không hẹn mà gặp
lại trùng khớp với ý của tôi
Khẩn thỉnh chúa công chớ nên do dự nữa
Truyền lệnh cho Nhan Lương, Văn Xú
lệnh bọn họ dẫn tiền quân chiếm lấy Hứa Xương
vài ngày nữa, ta sẽ dẫn đại quân đến
Chúa công anh minh, chúa công quyết đoán như thần
tôi sẽ lập tức thảo quân lệnh
và sai ngựa nhanh truyền lệnh
Hãy làm đi
Tạ chúa công
Vài ngày nữa ta sẽ tiến quân
các ngươi ai về chỗ nấy, tức tốc chuẩn bị
Huyền Đức
bên ngoài khí trời ấm áp, trăm hoa đua nở
chúng ta hãy đến vườn ngắm hoa đi
nếu không khi trận chiến bắt đầu
thì sẽ chẳng còn nhã hứng nữa
Tốt lắm tốt lắm, tại hạ xin tuân mệnh
Chúa công
ngài hạ lệnh tiến quân rồi ư ?
Vừa hạ lệnh xong
Điền Phong tự Nguyên Hạo
Hứa Du đã làm hại chúa công rồi
Bẩm chúa công, mấy tháng trước
Tào Tháo công phạt Từ Châu
lúc đó, đúng là thời cơ tốt
để quân ta tấn công Hứa Xương
Nhưng hiện nay Từ Châu đã mất
Lưu Bị toàn quân bị diệt
Lưu hoàng thúc lượng thứ
Tào Tháo đang đà thắng to, sĩ khí đang hăng
quân ta chẳng những không thể tiến quân
mà còn cần phải tránh mũi dùi của hắn, án binh bất động
tìm thời cơ khác
Có tin nói, quân Tào hiện đang có bệnh dịch
không ít quân sĩ chiến mã đều thay nhau ngã xuống
Chúa công, nhưng Tào Tháo có đến 20 vạn đại quân
ngày nào mà chẳng có vài người bị bệnh chứ
bệnh tật nhỏ nhoi, không đủ làm ảnh hưởng đến ba quân
đây không phải là thời cơ để đánh
Nhưng Nhan Lương, Văn Xú cũng có thư giục ta đánh
Kẻ làm tướng, ai mà chẳng muốn lập công
nhưng thân là thống soái
phải nên xem thời lựa thế, nắm lấy toàn cục
Chúa công
hiện nay số châu quận và con dân của ngài
đều đông hơn Tào Tháo gấp bội
Trong vòng ba năm
binh mã lương thảo ắt sẽ hơn Tào Tháo mấy lần
lúc đó diệt Tào dễ như trở bàn tay
Chúa công nên làm dân giàu quân mạnh, chờ đợi thời cơ tiến thủ
lấy tĩnh chế động, hậu phát chế nhân
đó mới là đạo chế thắng
Được, ngươi lập tức truyền lệnh cho Nhan Lương, Văn Xú
bảo chúng ngừng tiến quân
Tại hạ sẽ đi làm ngay
Huyền Đức, mời
Chúa công, ngài bảo Điền Phong truyền lệnh ngừng tiến quân sao ?
Phải, Điền Phong nói rất có lý
hiện nay thời cơ không tốt
chúng ta nên lấy tĩnh chế động
Chúa công, sao lại nay thay mai đổi thế ?
huống hồ ngựa nhanh truyền lệnh
đã tung bay trên đường lớn rồi
Thế thì làm sao ?
Sai người đuổi theo bảo nó quay về chẳng phải là xong ư ?
Huyền Đức, ông đều thấy cả rồi đấy
Có người khuyên ta đánh thì sẽ thắng
có kẻ lại khuyên ta không đánh mà thắng
Ông không phải là bộ hạ của ta, thân ở ngoài cuộc
theo ý kiến công tâm của ông thì
ta nên tiến quân mới tốt, hay là lui quân mới hay ?
Tại hạ chịu ơn dày của Viên công, làm khách dưới trướng
vốn không nên lắm lời
Bất tất quá khiêm, cứ nói thẳng đi
Từ khi minh công phát đi hịch diệt giặc đến nay
chúng sinh thiên hạ ai cũng trông mong
nhưng nửa năm trôi qua
chiến không ra chiến, hòa chẳng ra hòa
không tiến, không lùi
hưng sư động chúng, hao tiền tốn của
những điều đó đều có lợi cho Tào Tháo
mà bất lợi cho minh công
Ông cứ nói, không ngại
Hiện nay, minh công so với Tào Tháo
vốn dĩ là chiếm thượng phong tuyệt đối
nhưng nếu minh công không đánh mà lui
thì Tào Tháo sẽ tuyên bố hắn đã toàn thắng
Hắn sẽ nói vâng chiếu thiên tử
dẫn quân vua đại bại nghịch tặc
vậy thì chúng sinh thiên hạ...
nhất là các chư hầu đang dao động
giữa việc ngả theo minh công hay là Tào Tháo
họ sẽ nghĩ thế nào ?
Họ sẽ ngả về ai ?
Minh công đừng quên
triều đình đang đặt ở cửa nhà Tào Tháo
chứ không ở trong tay minh công
Vậy ...
Tôi nói thế này nhé. Nếu như ...
nếu như tôi có một phần ba số binh mã của minh công
thì đã tiến quân từ lâu rồi
Điền Phong đã hại ta, ta sẽ lập tức tiến quân
Minh công, vẫn nên bàn bạc một chút với các vị mưu thần
rồi mới quyết định
Ý ta đã quyết, không nghe bọn chúng nữa
Điền Phong huynh đài
khó khăn lắm tôi mới khuyên được chúa công tiến quân
sao ông lại ngăn trở ?
Bởi vì phương lược của ông là sai
còn phương lược của tôi mới là vạn toàn
Vị tất
có phải ông đố kỵ vì tôi được chúa công tín nhiệm,
sợ tôi qua mặt ông chứ gì ?
Nếu Điền mỗ có lòng đố kỵ thật
thì cũng phải đố kỵ người đáng để tôi đố kỵ
Hứa Du ông chẳng xứng
Huynh đài nổi nóng rồi
xem ra ông đối với Hứa Du này không những ghen tị
mà còn oán hận nữa
Hứa Du
còn nhớ trận đòn mà chúa công phạt ông lần trước không ?
đừng có lành sẹo thì quên đau đấy
Thế nào, huynh đài
ông dám đoán định Điền Phong ông
sẽ không có ngày đó ư ?
Có lẽ là có
nhưng tôi sẽ không như ông
bị đánh thì đổi giọng
Điền mỗ dẫu có bị chúa công đánh chết
thì cũng sẽ tận trung can gián, lấy cái chết để khuyên can
Ông...
Chúa công đã hạ quân lệnh, lệnh cho Nhan Lương, Văn Xú tiến quân
chúa công đã hạ quân lệnh
Sao cơ ?
Lệnh cho Nhan Lương, Văn Xú tiến quân
Điền Phong huynh đài, Hứa Du liệu định
Điền Phong huynh sớm muộn cũng sẽ có tiếng kêu hoảng hốt này
Trong vòng 5 ngày
toàn quân phải đến được Lê Dương, kẻ nào chậm trễ, chém
Chúa công
Điền Phong nghe đây
không cho phép ngươi nói xằng nói bậy, mê hoặc lòng quân
Chúa công, cho thần nói thêm một câu
nếu buộc phải tiến quân
thì cũng tuyệt đối không thể tiến quân đến Hứa Xương
nên đóng quân ở một dải Diên Tân, chia quân ra Quan Độ
Vả lại, Nhan Lương tuy hữu dũng mà lại vô mưu
không thể cho làm tiên phong được
Ngươi còn dám buông lời dọa dẫm, nhiễu loạn lòng quân
Chúa công
Nghe lệnh
miễn trừ tất cả chức vị của Điền Phong, biếm xuống làm ở trại ngựa
Chúa công
Lui xuống
Chúa công
Lui xuống
Chúa công suy xét, chúa công hãy suy xét
Chúa công, chúa công
Khoan khoan, khoan đã, là Điền Phong huynh đài à
Ông đi nuôi ngựa à ?
Huynh đài à
bình thời tôi chỉ biết
ông chỉ biết luôn mồm luôn miệng, nói lời to tát
hóa ra ông còn biết chăn ngựa sao ?
Lôi xuống
Chúa công, chúa công
Đáng đời
Thừa tướng
nghe nói ngài dẫn quân đi đánh Viên Thiệu
mạt tướng xin được làm tiên phong
Vân Trường
ta nghe nói dạo gần đây ông đang nhớ nhung huynh trưởng
cơ hồ quên ăn quên uống, có phải không ?
Chuyến này không làm phiền đến đại giá của ông nữa
ông cứ quay về tịnh dưỡng
chờ nghe tin tốt lành của ta
Xuất phát
Tuân mệnh, xuất phát
Quân ta vừa đến Lê Dương, chưa kịp phòng bị
thì bị Nhan Lương tập kích
Hai tướng Lữ Bình, Hồ Siêu đánh cả nửa ngày mà không địch nổi
bị Nhan Lương chém chết rồi
Không ngờ tên Nhan Lương này lại anh dũng đến thế
trong nửa ngày chém liền hai viên đại tướng của ta
Hứa Chử, Trương Liêu
Sái Dương, Nhạc Tiến đều lần lượt xin ra đánh
đã bị mạt tướng ngăn trở
mạt tướng bảo họ đợi nghe lệnh của thừa tướng
Nói phải lắm, hiện nay quân ta sĩ khí giảm sút
trận sau ắt phải chiến thắng
nếu không, thà rằng không đánh
Chúa công, tôi xin tiến cử một người
nhất định có thể chém chết Nhan Lương
Ông nói Quan Vũ à ?
Trình Dục tự Trọng Đức
Phải, chính là Quan Vũ
chúa công còn nhớ chuyện một chén rượu y đã chém chết Hoa Hùng chứ ?
Tất nhiên
Nhưng ta lo rằng sau khi y chém tướng lập công
sẽ bỏ ta mà đi
Chúa công, chúng ta đặt giả thiết Lưu Bị hãy còn sống
vậy thì người này sẽ ở đâu ?
Y sẽ nương nhờ ai ? Chắc chắn là Viên Thiệu
Nếu chúa công sai Quan Vũ ra đánh
chém chết đại tướng của Viên Thiệu. Trong cơn phẫn nộ
Viên Thiệu há có thể không giết Lưu Bị ?
Chúa công hãy nghĩ xem
một khi Lưu Bị bị Viên Thiệu giết đi
vậy thì Quan Vũ chỉ còn có chúa công
Tào Nhân
Có
Gọi Quan Vũ đến ngay trong đêm. Ngựa Xích Thố của y nhanh
bảo y trưa ngày mai đến
cứ nói rằng ta sẽ bày rượu chờ sẵn
Tuân mệnh
Nhan Lương
Đánh trống khiêu chiến
Mạt tướng Quan Vũ, phụng mệnh đến đây
Vân Trường
kia chính là trận thế của Viên Thiệu
ông xem hùng tráng nhường nào
Đó chẳng qua chỉ là một đám ngói tan gạch nát
Người đó chính là chủ tướng tiền quân của Viên Thiệu, Nhan Lương
nghe nói võ nghệ của hắn không hề kém Lữ Bố
Theo tôi thấy, hắn chỉ là cái đầu cắm trên cây sào để bán
Sao ông lại cuồng vọng thế ?
Bẩm thừa tướng, mạt tướng xin đi lấy thủ cấp của hắn về đây
Trong quân không nói đùa. Nếu như không chém được hắn
ông sẽ làm sao ?
Vậy thì xin thừa tướng hãy lấy đầu của tôi đây
Tốt, rót rượu
Đánh trống
Kẻ đến là ai ? Bản tướng không giết hạng vô danh
Chúc mừng thừa tướng, Quan Vũ lập công rồi
Ta càng vui hơn là, Lưu Bị sắp chết đến nơi rồi
Hứa Du
ông đoán trận chiến này sẽ thế nào ?
Lần này chúng ta kéo rốc cả đại quân đi đó
Chúa công
Lần này quân ta do ngài đích thân thống soái
các tướng sĩ nhất định sẽ càng trở nên thần dũng ...
Chúa công
... phấn chấn giết địch
Chúa công
Bẩm chúa công, Nhan Lương tướng quân bị Quan Vũ chém chết rồi
quân ta trận thế đại loạn, quân Tào thừa thế chém giết
Sao cơ ? Nhan Lương tướng quân bị Quan Vũ giết chết
Chúa công, Quan Vũ đã đầu hàng Tào Tháo rồi
Sao ngươi có thể xác định đó là Quan Vũ ?
Mạt tướng chính mắt nhìn thấy
tướng đó mặt đỏ, râu dài
tay cầm thanh Thanh Long đại đao
không phải Quan Vũ thì còn ai nữa
Lưu Bị
ta đãi ngươi không bạc, ngươi lại lén thông mưu với Tào Tháo
sát hại đại tướng quân Nhan Lương của ta
Bay đâu, lôi Lưu Bị ra chém đầu
báo thù cho Nhan Lương
Tuân mệnh
Minh công, xin nghe tôi nói một câu
Tôi và Tào Tháo có mối thù bất cộng đái thiên
Từ sau đại chiến Từ Châu
tôi chưa từng gặp lại Vân Trường
càng không biết y sống chết thế nào
Sao minh công có thể chỉ dựa vào việc một tướng mặt mũi giống Quan Vũ
mà đã phán tôi ngầm thông mưu với Tào Tháo được chứ ?
Nói rất phải, suýt nữa ta đã giết lầm người vô tội
Chúa công, mặc kệ kẻ đó có phải là Quan Vũ hay không
có một điều chắc chắn
là Tào Tháo đã có chuẩn bị
chi bằng chúa công hãy đặt một cánh nghi binh ở đây
rồi đại quân thì đóng ở Diên Tân, chia binh ra Quan Độ
đánh Tào Tháo từ phía khác
Chúa công, chỉ một tên mã phu nhỏ bé
mà lại dám dạy bảo ngài. Đại địch trước mắt
há có thể không đánh mà lui sao ?
Có câu, lui tất loạn, mà loạn ắt bại
Điền Phong có bụng hại người
Điền Phong
ngươi mồm năm miệng mười bảo ta lui quân
thực đã làm loạn lòng quân
chính vì thế mà Nhan Lương mới bị chém chết
Bay đâu, lôi Điền Phong xuống
đánh 50 trượng
Tuân mệnh
Chúa công, chúa công, chúa công, chúa công
Trận tiếp theo
trong các ngươi ai dám xuất trận nghênh chiến quân Tào,
lấy lại quân uy ?
Tôi xin ra trận
Chúa công, Nhan Lương và tôi thân như huynh đệ
Văn Xú
Tôi quyết phải chém chết thằng tướng giặc râu dài đó
để báo thù cho Nhan Lương mới được
Tốt
có điều bây giờ trời đã tối
Trưa mai
ngươi hãy dẫn 5 vạn tinh binh nghênh chiến quân Tào
ta sẽ dẫn quân đến sau
đánh trống phất cờ cho ngươi, để tăng quân uy
Tuân mệnh
Chúa công, Tào Tháo đã có chuẩn bị
Văn Xú tuy dũng, chỉ e khó mà địch nổi giặc Tào
chúa công hãy lui binh đi thôi
Điền Phong, ngươi hết lần này đến lần khác làm nhục ta
ta đã nhịn ngươi nhiều rồi
hôm nay bất luận thế nào ta cũng không nhịn nổi nữa
Bay đâu, lôi Điền Phong ra chém đầu thị chúng
Tuân mệnh
Chúa công - Chúa công
hãy nể tình Điền Phong theo ngài nhiều năm
mà tha chết cho y, chúa công
Phải đấy, chúa công
hãy nể tình Điền Phong theo ngài nhiều năm
mà tha chết cho y, chúa công
các tướng sĩ nói cũng không phải không có lý
tên tiểu nhân Điền Phong tuy cuồng vọng vô tri
nhưng đối với chúa công vẫn luôn trung thành
Nể mặt mọi người
hôm nay ta tạm tha chết cho ngươi
giam vào ngục
Nghe lệnh, giải Điền Phong về Kí Châu
chờ ngày chém đầu
Tuân mệnh
Tại hạ tạ ơn
Kẻ giết huynh đệ ta ở đâu ?
Mau ra đây chịu chết
Văn Xú là đại tướng của ta
hắn có cái dũng muôn người khó địch
năm ngoái khi đánh Công Tôn Toản
một mình hắn đấu với bảy viên chiến tướng
chém chết ba, đả thương bốn
mà bản thân thì không chút thương tổn
Minh công có mãnh tướng như Văn tướng quân đây
thì lo gì mà không phá được quân Tào
Thằng mặt đỏ râu dài ở đâu ?
Mau mau ra đây chịu chết
Từ Hoảng tự Công Minh
Tướng giặc chớ ngông cuồng, Từ Hoảng ở đây
Trương Liêu đến đây
Chúa công, quân Tào có hai tướng xuất chiến rồi
một lộ là Trương Liêu, lộ kia là Từ Hoảng
Minh công
hai người đó đều là mãnh tướng của Tào Tháo đấy
Trương Liêu, Từ Hoảng lui xuống, xem ta chém nó đây
Vân Trường cẩn thận đó, người này võ nghệ ghê gớm lắm
Ngươi chính là tướng giặc đã giết Nhan Lương à ?
Đó chỉ là thử dao mổ trâu
Ai...za
Các anh em, Viên Thiêu đang ở trên gò cao kia
ba quân nghe lệnh, xông lên bắt sống Viên Thiệu
Giết
Chúa công, quân Tào đã đánh lên đây rồi
mau đi thôi
Không kịp rồi
Rút, rút mau
Huyền Đức, ông còn ngây ra ra đấy à, đi mau
Dẫn Lưu Bị lên
Lưu Bị, ta đã thấy rất rõ ràng
chính là nhị đệ Quan Vũ của ngươi
đã chính tay giết chết thượng tướng Văn Xú của ta
ngươi ngầm thông đồng với Tào Tháo, lòng dạ vô cùng hiểm ác
Người đâu
lôi Lưu Bị ra chém
Hãy khoan
Minh công, có thể cho tôi nói một câu rồi hẵng chịu chết không
Đến lúc này rồi, ngươi còn gì để nói ?
Minh công, Tào Tháo vốn vẫn hận Lưu Bị
hiển nhiên hắn đã biết tôi đang ở chỗ minh công
cho nên mới cố ý sai Quan Vũ ra trận
mượn tay minh công để giết tôi
về điểm này, xin minh công xét rõ
Ta mặc kệ Tào Tháo có dụng ý gì
ta chỉ muốn dùng đầu của ngươi
để tế vong linh Nhan Lương, Văn Xú
Nhưng nhị đệ của tôi không biết tôi đang ở đây
Minh công, nếu nhị đệ của tôi biết tôi đang ở chỗ này
há có thể chém chết tướng yêu của minh công, hãm tôi vào chỗ chết ?
Minh công, tôi muốn hỏi
võ nghệ của nhị đệ tôi Quan Vũ
so với Nhan Lương, Văn Xú thì thế nào ?
Cao thấp không thể so sánh
Tôi lại xin hỏi
nếu tôi viết một bức mật thư
chiêu hồi Quan Vũ
bảo y đến đây cùng tôi phò tá minh công, thì thế nào ?
Thật ư ? Nếu ta có được Quan Vũ
thì chẳng phải còn gấp 10 lần Nhan Lương, Văn Xú ư ?
"Quan Vũ, đọc thư như thấy mặt
ba huynh đệ ta kết nghĩa vườn đào, thề cùng sống chết
Này
sao hiền đệ lại cắt áo đoạn nghĩa, giúp giặc làm điều ngược ngạo
Nếu hiền đệ muốn tìm công danh phú quý
ngu huynh nguyện dâng thủ cấp giúp đỡ
Thư nói không hết, chịu chết chờ lệnh"
Huynh trưởng vẫn còn sống
ca ca ta vẫn còn sống
Ngài đã chém chết Nhan Lương, Văn Xú
suýt chút nữa chúa công đã bị ngài hại chết
Quan mỗ sống trong trời đất
vẫn luôn lấy trung nghĩa làm gốc
ai ngờ huynh trưởng lại ở chỗ Viên Thiệu
Tướng quân, mạt tướng phải hồi đáp chúa công thế nào đây ?
Quay về bẩm cáo với huynh trưởng
ngày mai ta sẽ từ biệt Tào thừa...Tào Tháo
hộ tống hai vị tẩu tẩu
đến gặp huynh trưởng ngay
Tào Tháo sẽ thả cho tướng quân đi ư ?
Khi hàng Tào, ta có xin ba điều
trong đó điều quan trọng nhất là
Một khi biết được tung tích huynh trưởng
bất luận là chân trời góc bể, ta cũng sẽ đến ngay để gặp mặt
Được, tôi sẽ trở về Kí Châu ngay trong đêm, bẩm báo